-
1 установленный срок
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > установленный срок
-
2 установленный срок
adjecon. periodo fisso -
3 твердо установленный срок
scadenza fissa, termine fissatoРусско-итальянский юридический словарь > твердо установленный срок
-
4 в установленный срок
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > в установленный срок
-
5 заранее установленный срок
advecon. scadenza prefissata, scadenza prestabilita, termine prestabilitoUniversale dizionario russo-italiano > заранее установленный срок
-
6 заявление держателя векселя о его оплате в установленный срок
nUniversale dizionario russo-italiano > заявление держателя векселя о его оплате в установленный срок
-
7 извещение погасить долговые обязательства в установленный срок
nfin. richiamo di titoli (ÑØÀ)Universale dizionario russo-italiano > извещение погасить долговые обязательства в установленный срок
-
8 репортная сделка по передаче ценных бумаг во временное владение с последующим их возвратом в установленный срок
adjfin. (по одной цене) riporto indiretto (по согласованной цене)Universale dizionario russo-italiano > репортная сделка по передаче ценных бумаг во временное владение с последующим их возвратом в установленный срок
-
9 срок
termine, scadenza, periodo, durataсрок платежа — termine/data di pagamento
на долгий/короткий срок — a lungo/breve termine
- срок погашенияпредельный срок — ultima data utile, data/scadenza ultima
- срок уплаты
- в срок
- в короткий срок
- льготный срок
- на срок
- окончательный срок
- продлить срок
- срок акцепта
- срок векселя
- срок выполнения
- срок гарантии
- срок годности
- срок давности
- срок действия договора
- срок для апелляции
- срок для предъявления
- срок кредита
- срок окупаемости
- срок отгрузки
- срок полномочий
- срок поставки
- срок сдачи
- в сжатые сроки
- в течение обусловленного срока
- в установленный срок
- гарантийный срок
- долгий срок
- запланированные сроки
- испытательный срок
- истёкший срок
- короткий срок
- крайний срок
- минимальный срок
- по истечении срока
- последний срок объявления опциона
- средний срок
- установленный срок
- выдержать срок
- назначить срок
- покупать на срок
- превысить срок
- сократить срок
- установить срок
- срок векселя наступает 5 мая -
10 установленный
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > установленный
-
11 установленный законом срок
Русско-итальянский юридический словарь > установленный законом срок
-
12 срок векселя, установленный обычаем
necon. scadenzaUniversale dizionario russo-italiano > срок векселя, установленный обычаем
-
13 срок оплаты векселя, установленный обычаем
Universale dizionario russo-italiano > срок оплаты векселя, установленный обычаем
-
14 процент по неустойке
n1) econ. interesse moratorie (оплачиваемый по кредиту, который не был возвращён в установленный срок)2) fin. interesse di mora (оплачиваемый по кредиту, который не был возвращён в установленный срок) -
15 положенный
-
16 неопределённый
1) ( точно не установленный) indefinito, incerto••2) ( неотчётливый) indistinto, vago* * *прил.1) (неточный, неясный) indeterminato, indefinitoотложить на неопределённое время — rimandare a tempo indeterminato / sine die лат.
2) ( точно не установленный) non identificato / fissato3) грам.* * *adj1) gener. dubbio, lontano, vago, incerto, infinitivo, generico, indeciso, indefinibile, indefinito, indeterminato, vogo2) liter. imponderabile, vaporoso3) gram. infinito, indeterminativo
См. также в других словарях:
установленный срок — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN due data … Справочник технического переводчика
установленный срок службы ЖРД — Срок службы ЖРД, указанный в техническом задании. [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные … Справочник технического переводчика
установленный срок выполнения задания — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN target data … Справочник технического переводчика
установленный срок окончания эксплуатации — (напр. установки, энергоблока) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN operating period ending date … Справочник технического переводчика
установленный срок службы — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN legal lifetime … Справочник технического переводчика
установленный срок службы СИЗОД — Эффективная продолжительность работы СИЗОД при его практической эксплуатации, определяемая в лабораторных условиях, установленных в нормативном документе. [ГОСТ Р 12.4.233 2007] Тематики средства индивидуальной защиты EN rated working duration … Справочник технического переводчика
Установленный срок службы — 2.6. Установленный срок службы (ГОСТ 27.003 90), лет Сохраняемость Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Установленный срок службы, — 2.3. Установленный срок службы, лет Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Установленный срок службы ( — 2.2.3. Установленный срок службы ( ГОСТ 27.003 83), мес Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Установленный срок службы до первого капитального ремонта ( — 2.2. Установленный срок службы до первого капитального ремонта ( ГОСТ 27.002 83), годы Источник: ГОСТ 4.41 85: Система показателей … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Установленный срок службы до первого капитального ремонта, — 2.4. Установленный срок службы до первого капитального ремонта, лет Источник: ГОСТ 4.486 88: Система показателей качества продукции. Л … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации